Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung von paperworld.io zwischen Andrej Kisselev, Kisselev IT, Vallendarer Str. 6, 51105 Köln ([email protected]) und Ihnen.
Der Vertrag kommt in deutscher Sprache zustande. Abweichende Bedingungen werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihnen in Textform ausdrücklich zu.
Verbraucher ist, wer den Vertrag zu überwiegend privaten Zwecken schließt (§ 13 BGB). Unternehmer ist, wer dabei gewerblich oder selbständig beruflich handelt (§ 14 BGB).
Der Dienst stellt Ausmalvorlagen zum Ausdrucken bereit. Ausgemalte Zeichnungen können abfotografiert und hochgeladen werden; daraus erzeugt der Dienst Figuren, die in einem persönlichen Aquarium dargestellt werden. Jedes Aquarium ist über eine Kurzadresse erreichbar und durch ein selbst vergebenes Passwort geschützt.
Der kostenlose Grundumfang umfasst ein Aquarium mit einer Kapazität von 15 Fischen. Darüber hinaus gibt es kostenpflichtige, dauerhafte Freischaltungen (Ziffer 5). Die Werte sind serverseitig konfigurierbar; bei Änderungen werden diese Bedingungen nachgezogen.
Die Darstellung auf der Website ist kein bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung, eines abzugeben. Mit Absenden des Registrierungsformulars geben Sie ein Angebot auf einen unentgeltlichen Nutzungsvertrag ab; wir nehmen es an, indem wir das Konto anlegen und eine Bestätigungsmail senden. Zur Nutzung ist die Bestätigung der E-Mail-Adresse erforderlich.
Wir speichern den Vertragstext nicht gesondert. Diese Bedingungen können Sie hier jederzeit abrufen, speichern und ausdrucken.
Der Vertrag wird ausschließlich mit unbeschränkt geschäftsfähigen Personen geschlossen. Wer für ein Kind ein Konto einrichtet oder Inhalte hochlädt, handelt im eigenen Namen und ist Vertragspartner. Der Dienst ist nicht darauf ausgelegt, dass Kinder selbst ein Konto anlegen.
Zugangsdaten sind vertraulich zu behandeln. Besteht der Verdacht, dass ein Dritter davon Kenntnis hat, ändern Sie das Passwort unverzüglich und informieren Sie uns.
Das Aquarium-Passwort vergeben Sie selbst. Wenn Sie Kurzadresse und Passwort weitergeben, können die Empfänger die Inhalte sehen und ihrerseits weitergeben. Darauf haben wir keinen Einfluss.
Die gültigen Preise werden Ihnen vor Absenden der Bestellung angezeigt. Aufgrund der Kleinunternehmerregelung nach § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. Versand- oder Lieferkosten fallen nicht an, die Leistung ist rein digital.
Sie wählen die Freischaltung, prüfen die Angaben und werden zur Bezahlseite unseres Zahlungsdienstleisters weitergeleitet. Mit Abschluss des Bezahlvorgangs geben Sie ein verbindliches Angebot ab; der Vertrag kommt zustande, sobald wir die Zahlung bestätigt und freigeschaltet haben. Darüber erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.
Freischaltungen sind dauerhaft und an Ihr Konto gebunden. Ein Anspruch auf Übertragung auf ein anderes Konto besteht nicht.
Verbraucherinnen und Verbrauchern steht bei kostenpflichtigen Bestellungen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Frist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns — Andrej Kisselev, Kisselev IT, Vallendarer Str. 6, 51105 Köln, [email protected] — mittels einer eindeutigen Erklärung über Ihren Entschluss informieren. Zur Wahrung der Frist genügt es, die Mitteilung vor Fristablauf abzusenden.
Folgen. Wir zahlen alle empfangenen Zahlungen unverzüglich, spätestens binnen vierzehn Tagen ab Eingang Ihrer Mitteilung zurück, und zwar über dasselbe Zahlungsmittel wie bei der ursprünglichen Transaktion, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Entgelte entstehen Ihnen dadurch nicht.
Vorzeitiges Erlöschen. Bei digitalen Inhalten erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie damit Ihr Widerrufsrecht verlieren, und wir Ihnen eine Vertragsbestätigung nach § 312f BGB bereitgestellt haben.
Hinweis: Diese Doppelerklärung ist im Bestellvorgang noch nicht umgesetzt. Bis dahin läuft die vierzehntägige Frist trotz sofortiger Freischaltung weiter.
An Andrej Kisselev, Kisselev IT, Vallendarer Str. 6, 51105 Köln, [email protected] — Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung. Bestellt am. Name. Anschrift. Unterschrift (nur auf Papier). Datum.
Die Rechte an hochgeladenen Inhalten verbleiben bei Ihnen beziehungsweise bei den jeweiligen Urheberinnen und Urhebern.
Sie räumen uns ein einfaches, nicht ausschließliches und auf die Erbringung des Dienstes beschränktes Nutzungsrecht ein: speichern, verarbeiten (etwa zuschneiden und entzerren), in Vorschaubilder und Figuren umwandeln, sichern und den von Ihnen bestimmten Personen anzeigen.
Eine darüber hinausgehende Nutzung — insbesondere zu Werbezwecken, zur Weitergabe an Dritte oder zum Training von Systemen künstlicher Intelligenz — findet nicht statt. Das Recht endet, wenn Sie die Inhalte oder Ihr Konto löschen; davon unberührt bleiben Sicherungskopien, die im üblichen Zyklus überschrieben werden.
Sie sichern zu, über die erforderlichen Rechte zu verfügen und keine Rechte Dritter zu verletzen. Laden Sie insbesondere keine Fotos hoch, auf denen Personen erkennbar abgebildet sind, ohne dass die nötigen Einwilligungen vorliegen.
Untersagt sind Inhalte, die gegen geltendes Recht verstoßen — insbesondere Straf-, Urheber-, Marken-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrecht —, Gewalt verherrlichen, pornografisch sind, Kinder gefährden, volksverhetzend, beleidigend oder diskriminierend sind oder Schadsoftware enthalten. Ebenso untersagt sind automatisiertes Auslesen, das Umgehen von Zugangsbeschränkungen und Maßnahmen, die die Verfügbarkeit für andere beeinträchtigen.
Halten Sie gespeicherte Inhalte für rechtswidrig, melden Sie das jederzeit elektronisch an [email protected].
Bitte geben Sie an: eine hinreichend begründete Erklärung, warum der Inhalt rechtswidrig sein soll; die genaue elektronische Adresse (Kurzadresse und Bezeichnung des Inhalts); Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse — außer bei mutmaßlichen Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung — sowie eine Bestätigung, dass Ihre Angaben nach bestem Wissen richtig sind.
Wir bestätigen den Eingang unverzüglich, bearbeiten die Meldung zeitnah, sorgfältig, frei von Willkür und objektiv und teilen Ihnen unsere Entscheidung mit Begründung und den verfügbaren Rechtsbehelfen mit.
Bei Verstößen können wir — abgestuft nach Schwere und unter Berücksichtigung Ihrer berechtigten Interessen — Inhalte entfernen oder sperren, den Zugang zu einem Aquarium beschränken oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft sperren. Wir informieren Sie unter Angabe der Gründe, soweit uns das nicht rechtlich untersagt ist. Sie können widersprechen; wir prüfen und antworten begründet. Der Rechtsweg bleibt unberührt. Eine Kündigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten.
Wir stellen den Dienst mit der im Internet üblichen Sorgfalt bereit; eine bestimmte Verfügbarkeit wird nicht geschuldet, soweit nichts anderes vereinbart ist. Planbare Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit an und legen sie in nutzungsarme Zeiten.
Wir dürfen den Dienst weiterentwickeln und Funktionen anpassen, soweit das für Sie zumutbar ist. Wesentliche Einschränkungen bereits erworbener Freischaltungen nehmen wir nur bei triftigem Grund vor, informieren mindestens 30 Tage vorher und räumen ein Recht zur kostenfreien Beendigung ein (§ 327r BGB).
Bei den kostenpflichtigen Freischaltungen handelt es sich um digitale Produkte im Sinne der §§ 327 ff. BGB. Wir stellen die Aktualisierungen bereit, die für die Vertragsmäßigkeit erforderlich sind (§ 327f BGB). Im Übrigen gelten die gesetzlichen Mängelrechte, insbesondere §§ 327d ff. BGB.
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, im Rahmen einer übernommenen Garantie sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht — also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen — ist die Haftung auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Eine Änderung der Beweislast zu Ihrem Nachteil ist damit nicht verbunden.
Datensicherung: Der Dienst ist keine Archivlösung. Bitte bewahren Sie die Originalzeichnungen und -fotos selbst auf.
Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit ohne Frist kündigen, indem Sie Ihr Konto löschen oder uns eine Mitteilung senden. Wir können mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende kündigen; das Recht zur außerordentlichen Kündigung bleibt beiden Seiten unberührt.
Gelöschte Aquarien und Figuren liegen 30 Tage im Papierkorb und sind so lange wiederherstellbar, danach werden sie endgültig gelöscht. Bei Vertragsende löschen wir Ihre Inhalte, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sichern Sie rechtzeitig, was Sie behalten möchten.
Bereits gezahlte Entgelte für dauerhafte Freischaltungen werden bei einer von Ihnen veranlassten Kündigung nicht erstattet; gesetzliche Ansprüche, insbesondere aus Mängelrechten und den §§ 327 ff. BGB, bleiben unberührt.
Änderungen bedürfen Ihrer Zustimmung. Wir teilen sie mindestens sechs Wochen vor dem vorgesehenen Wirksamwerden in Textform mit, machen sie kenntlich und weisen auf Ihr Recht hin, den Vertrag bis dahin fristlos und kostenfrei zu kündigen. Eine Zustimmungsfiktion gibt es nicht.
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, gilt diese Rechtswahl nur, soweit Ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen Ihres Aufenthaltsstaats entzogen wird (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).
Sind Sie Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand Köln.
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit (§ 36 Abs. 3 VSBG).
Stand: 31. August 2026
These terms of use govern the use of paperworld.io between Andrej Kisselev, Kisselev IT, Vallendarer Str. 6, 51105 Köln, Germany ([email protected]) and you.
The contract is concluded in German. Deviating terms do not become part of the contract unless we expressly agree to them in text form.
A consumer is anyone entering into the contract for predominantly private purposes (§ 13 BGB). A trader is anyone acting in a commercial or self-employed professional capacity (§ 14 BGB).
The service provides colouring templates for printing. Finished drawings can be photographed and uploaded; from them the service creates figures shown in a personal aquarium. Each aquarium is reachable via a short address and protected by a password you choose yourself.
The free tier covers one aquarium with a capacity of 15 fish. Beyond that there are paid, permanent unlocks (clause 5). The values are configurable on the server; these terms will be updated if they change.
The presentation on the website is not a binding offer but an invitation to make one. By submitting the registration form you make an offer for a free usage contract; we accept it by creating the account and sending a confirmation email. Confirming the email address is required in order to use the service.
We do not store the contract text separately. You can call up, save and print these terms here at any time.
The contract is concluded exclusively with persons of full legal capacity. Anyone setting up an account or uploading content for a child acts in their own name and is the contracting party. The service is not designed for children to create accounts themselves.
Credentials must be kept confidential. If you suspect that a third party knows them, change the password immediately and inform us.
You choose the aquarium password yourself. If you pass on the short address and password, the recipients can see the content and pass it on in turn. We have no influence over that.
The applicable prices are shown to you before you submit the order. Under the small business regulation of § 19 UStG, no value added tax is shown. There are no shipping or delivery costs; the service is purely digital.
You choose the unlock, check the details and are forwarded to our payment provider's payment page. By completing the payment process you make a binding offer; the contract comes into effect once we have confirmed payment and activated the unlock. You will receive a confirmation by email.
Unlocks are permanent and tied to your account. There is no entitlement to transfer them to another account.
Consumers have a statutory right of withdrawal for paid orders.
You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day the contract was concluded.
To exercise your right of withdrawal you must inform us — Andrej Kisselev, Kisselev IT, Vallendarer Str. 6, 51105 Köln, Germany, [email protected] — by means of a clear statement of your decision. To meet the deadline it is sufficient to send the notification before the period expires.
Consequences. We will refund all payments received without undue delay and no later than fourteen days from the day on which we receive your notification, using the same means of payment as in the original transaction unless otherwise agreed. You will not incur any fees as a result.
Early expiry. For digital content, the right of withdrawal expires if we have begun performance after you have expressly consented to us beginning before the withdrawal period expires, and you have confirmed your awareness that you thereby lose your right of withdrawal, and we have provided you with a confirmation of the contract under § 312f BGB.
Note: this double declaration is not yet implemented in the ordering process. Until then the fourteen-day period continues to run despite immediate activation.
To Andrej Kisselev, Kisselev IT, Vallendarer Str. 6, 51105 Köln, Germany, [email protected] — I/we hereby withdraw from the contract concluded by me/us for the provision of the following service. Ordered on. Name. Address. Signature (only if notified on paper). Date.
The rights to uploaded content remain with you or with the respective authors.
You grant us a simple, non-exclusive right of use limited to providing the service: storing, processing (such as cropping and de-skewing), converting into thumbnails and figures, backing up, and displaying to the people you designate.
Any use beyond that — in particular for advertising, disclosure to third parties, or training artificial intelligence systems — does not take place. The right ends when you delete the content or your account; backup copies overwritten in the normal cycle remain unaffected.
You warrant that you hold the necessary rights and do not infringe the rights of third parties. In particular, do not upload photos in which people are recognisable without the necessary consents.
Prohibited is content that violates applicable law — in particular criminal, copyright, trade mark, personality or data protection law — glorifies violence, is pornographic, endangers children, incites hatred, is insulting or discriminatory, or contains malware. Also prohibited are automated scraping, circumventing access restrictions, and measures that impair availability for others.
If you consider stored content to be illegal, you can report this electronically at any time to [email protected].
Please state: a sufficiently substantiated explanation of why the content is said to be illegal; the exact electronic address (short address and designation of the content); your name and email address — except in the case of suspected offences against sexual self-determination — and a confirmation that your information is accurate to the best of your knowledge.
We confirm receipt without undue delay, process the report promptly, diligently, non-arbitrarily and objectively, and inform you of our decision with reasons and the available remedies.
In the event of violations we may — graduated according to severity and taking your legitimate interests into account — remove or block content, restrict access to an aquarium, or suspend the account temporarily or permanently. We will inform you stating the reasons, unless legally prohibited from doing so. You may object; we will review and respond with reasons. Recourse to the courts remains unaffected. Termination for good cause is reserved.
We provide the service with the care customary on the internet; no particular availability is owed unless otherwise agreed. Where maintenance requires a plannable interruption we announce it where possible and schedule it for off-peak times.
We may develop the service further and adapt functions where this is reasonable for you. We will only materially restrict unlocks already purchased for a valid reason, will give at least 30 days' notice, and will grant a right to terminate free of charge (§ 327r BGB).
The paid unlocks are digital products within the meaning of §§ 327 et seq. BGB. We provide the updates necessary for conformity (§ 327f BGB). Otherwise the statutory rights in respect of defects apply, in particular §§ 327d et seq. BGB.
We are liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, within the scope of a guarantee given, and under the German Product Liability Act.
In the case of slightly negligent breach of a material contractual obligation — an obligation whose fulfilment makes proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely — liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Otherwise liability for slight negligence is excluded. This does not involve any change in the burden of proof to your disadvantage.
Backups: the service is not an archive. Please keep the original drawings and photos yourself.
The contract runs for an indefinite period. You may terminate it at any time without notice by deleting your account or sending us a message. We may terminate with one month's notice to the end of the month; the right to terminate for good cause remains unaffected for both parties.
Deleted aquariums and figures sit in a recycle bin for 30 days and can be restored during that time; afterwards they are permanently deleted. On termination we delete your content unless statutory retention obligations prevent this. Please back up in good time whatever you wish to keep.
Fees already paid for permanent unlocks are not refunded where you terminate; statutory claims, in particular in respect of defects and under §§ 327 et seq. BGB, remain unaffected.
Changes require your consent. We will notify you at least six weeks before the intended effective date in text form, mark the changes, and point out your right to terminate free of charge and without notice until then. There is no deemed consent.
German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you are a consumer with your habitual residence in another state, this choice of law applies only in so far as it does not deprive you of the protection of mandatory provisions of the law of your state of residence (Art. 6 (2) Rome I).
If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the exclusive place of jurisdiction is Köln, Germany.
We are neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 (3) VSBG).
Last updated: 31 August 2026